« 2006年5月 | トップページ | 2006年7月 »

2006年6月27日 (火)

百花繚乱

チラホラ咲き始めたバラを横目に後ろ髪引かれる思いで、所用があって上京。5日後帰宅すると、一番きれいな時は過ぎたかなという状況でがっかり。でもでも百花繚乱、こぼれ種の花もしっかり咲いて今年は一段と自然っぽい庭に。ターシャにも負けませんと自己満足の世界に浸るワタクシ。それぞれの花の形、それぞれの花の色、なんて美しいのでしょう。
My roses started to bloom here and there, but I had to leave the house for a five-day trip to Tokyo. When I returned, the roses were already over the peak. How disappointing, but never mind. There are more blossoming flowers. This year, the yard looks like a wild garden more than ever with the flowers that grew from disseminated seeds. I’ve decided that my garden looks as good as Tasha's! The flowers come in different shapes and colors, and they are so beautiful.

Dsc02140_2

ガレージに絡ませたハニーサックル  Honeysuckle climbing the side of the garage   

Dsc02164

黄色い花のコーナー  The yellow garden   

Dsc02147_1

山形県寒河江市生まれの斑入りギボウシ。そのままイギリスでもサガエと呼ばれている
The plantain lily (center) originally comes from our neighboring city, Sagae, in Yamagata Prefecture.  Hence the name, Hosta ‘Sagae’.   

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年6月 7日 (水)

すべてお見せしたいのですが・・・

Dsc02012 早苗の作った棚に咲いたモンタナ。後方の山は朝日連峰。
The blooming Clematis Montana climbing on Sam's handmade pergola. 

Dsc02028 クリンソウ

九輪は咲きません。せいぜい七輪かな。
Even though the Japanese name of Primula Japonica or Japanese Woodland Primula means nine-rosette-plant, mine only has seven rosettes. 

Dsc02023 うの花 (空木:うつぎ)

う~の花の匂う垣根に~ 
Japanese holly: well this is not exactly the kind used for hedges and borders. 

Dsc02017_1 金グサリ

1mの苗が5年でこんなになりました。
Golden rain: In five years, it has grown from 1m to 5m tall! 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年5月 | トップページ | 2006年7月 »