« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »

2006年7月19日 (水)

納屋の新住人

Dsc02229 いつの間にか野良猫が納屋の藁の上に子猫を産んでいた。お母さん猫は白と黒のはっきりした色だけど、子猫たちはみなトラちゃん。団子のように固まって仲良く寝ている。「ミャー」と声をかけてみると、ミーミー言いながら近づいてくるが、もぞもぞとすぐに元のお団子状態に。さて、何匹いるでしょう?

Some stray cat got in our storage and had tiny tiny kittens on the straw pile.  Mother cat is black and white and all the kittens are grey tabbies. When we meow at them, they'll climb out of their comfortable corner, but soon return to a little furry ball.  Take a good look at the picture.  How many kittens are there?         

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年7月18日 (火)

長い梅雨

今年の梅雨の長いこと。
その重苦しい曇天の下、真っ白のアナベル(写真左)が、
これ以上さわやかな色はないと思われるくらい美しい水色のアジサイが、
咲いている。
雨降りが止むと外に出て、咲き終わった花を刈り取り一輪車でどんどん捨てる。
いつも花が咲いているようにするには裏方仕事はいつもフル回転。

Dsc02230 Dsc02231

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月17日 (月)

ブルーベリー

Dsc02225

朝一でブルーベリーを収穫。親指の先ほどの大きな実がなる種類がやっと熟れてきた。実がたっぷりついていて、甘くジューシー。そのまま生でもおいしいし、シリアルやヨーグルトに入れてもおいしい。

I picked some blue berries early in the morning for breakfast.  The bushes with the smaller berries ripe earlier than the ones with the larger berries.  The larger ones are finally ready to be picked.  I like to eat them fresh, but they also taste good with serial and plain yoghurt.      

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月16日 (日)

ベリー、ベリー、ベリー!

このところブルーベリー、木苺に、スグリの実とベリーづくしの毎日。新鮮なうちにフルーツソース作りをしなくては。Gooseberry お鍋の中の実はスグリの実。フレンチレストランのデザートに使われているような濃いピンクのきれいなソースができます。

These days, we can pick various kinds of berries from our yard: blue berries, raspberries, and gooseberries.  The gooseberries shown on the picture are about to be cooked, and turned into a beautiful pink sauce.  It tastes heavenly with a scoop of vanilla icecream.         

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »